Breus notes sobre literatura-Bloom

Gonçalo M. Tavares és un escriptor portuguès nascut a Luanda el 1970. En molt poc temps ha estat guardonat amb una quantitat impressionant de premis literaris portuguesos i internacionals. Les seves obres s'han adaptat a peces teatrals i audiovisuals, i s'han publicat a 46 països.

Vaig néixer a Cal Rosal, al Berguedà, l'any 1965. Vaig estudiar biblioteconomia i portuguès. Treballo a la Universitat de Barcelona de professor d'estudis portuguesos, on fa anys que imparteixo una assignatura de traducció literària d'aquesta llengua. Estic convençut que la traducció és la cosa més important del món, perquè és l'única manera de construir una literatura universal i perquè demostra dia rere dia, i malgrat totes les mancances i frustracions, que qualsevol llengua conté potencialment tota l'experiència humana.