El venedor de passats

José Eduardo Agualusa

Traducció de: Pere Comellas Casanova
Antípoda, 92
Data de sortida: Març del 2025
ISBN: 978-84-19332-90-5
Enquadernació: Rústica
Format: 127 x 200 mm
Núm. de pàgines: 176 pàgines
Preu: 18,50 euros

La guerra d’Angola s’ha acabat i en Félix Ventura, un negre albí, troba un negoci profitós adreçat a la nova burgesia: ven passats falsos. Això és l’únic que els falta als ciutadans, un relat acceptable que els permeti afrontar el futur amb tranquil·litat, així que en Ventura els proveeix d’una nova genealogia i records fets a mida. El negoci és un èxit fins que s’ha d’enfrontar a una petició singular: un home misteriós li demana una identitat incondicionalment angolesa.

José Eduardo Agualusa exposa en aquest llibre els mecanismes de construcció de la memòria col·lectiva i fins a quin punt es pot manipular. El venedor de passats és una sàtira imaginativa sobre la naturalesa i la fragilitat de la veritat.

«Una obra d’una originalitat ferotge.» The Independent

José Eduardo Agualusa

José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) és escriptor i periodista. Ha publicat més de trenta obres literàries que han estat traduïdes a més de vint-i-cinc idiomes. És també cofundador de l’editorial brasilera Língua Geral, articulista en diversos mitjans de comunicació i presentador del programa de ràdio A hora das cigarras, de la RDP África, sobre música i poesia africana. L’any 2007 es va convertir en el primer escriptor africà a guanyar el Premi The Independent Foreign Fiction, per la novel·la El venedor de passats. Teoria general de l’oblit (Periscopi, 2017) va rebre el Premi Llibreter 2018, el Premi International Dublin Literary del 2017, i va ser finalista del Premi Man Booker International. Agualusa és considerat un dels escriptors africans més originals de les últimes dècades i una de les veus més importants de la literatura portuguesa.

ALTRES TÍTOLS DE L'AUTOR A PERISCOPI

Traducció de Pere Comellas

Pere Comellas Casanova va néixer a Cal Rosal, al Berguedà, l’any 1965. Va estudiar biblioteconomia i portuguès. Treballa a la Universitat de Barcelona. Forma part del Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades, que va dirigir M. Carme Junyent. Ha traduït autors com Eça de Queirós, Moacyr Scliar, Paulina Chiziane, José Eduardo Agualusa, Fernando Pessoa, Baltasar Lopes, Érico Veríssimo, Bernardo Kucinski, Nathacha Appanah, Edgar Morin, Helena Marques, Gonçalo M. Tavares, Mia Couto i algun altre.