Punt d'aranya

Nerea Pallares

Segona edició
Traducció de: Eduard Velasco
Antípoda, 99
Data de sortida: Febrer del 2026
ISBN: 979-13-87726-23-2
Enquadernació: Rústica
Format: 127x200 mm
Núm. de pàgines: 224 pàgines
Preu: 19,95 euros

L’Ari arriba a Camariñas per treballar al museu de puntes i de guia turística, però en aquest poblet laberíntic res no és el que sembla. Les dones que hi viuen han arribat al límit i, fartes de dur el pes del món sobre les espatlles, decideixen invocar les tres aranyes. El dictat que reben no té precedents i ho capgirarà tot.

Punt d’aranya és una noveŀla marinera i coral. Entre les seves pàgines, s’hi entrellacen la brisa del mar i les puntes de coixí, el tràfic de drogues i les llegendes ancestrals, les moires i els vídeos de TikTok. Nerea Pallares ha escrit un text bellíssim que clama contra la injustícia i l’ordre establert barrejant tradició i modernitat.

«Una novel·la màgica i política que transforma el silenci en un acte radical de justícia.» Míriam Cano

Nerea Pallares

Nerea Pallares (Lugo, 1989) és llicenciada en periodisme i té el Màster en Estudis Comparatius de Literatura, Art i Pensament de la Universitat Pompeu Fabra. És l’autora dels reculls de contes Sidecar (2015) i Los ritos mudos (2021), i alguns dels seus relats s’han inclòs a les antologies Pena negra (2022) i Ellas, las extrañas (2023), una selecció de les escriptores de l’insòlit més destacades del panorama estatal. Punt d’aranya, la seva primera novel·la i l’únic text seu fins ara traduït al català, va guanyar el Premi García Barros el 2025 i es publicarà en diverses llengües, entre les quals el francès i el portuguès.

Traducció de Eduard Velasco

Eduard Velasco (Barcelona, 1982) és llicenciat en filologia catalana i en filologia gallega. S’ha dedicat a la docència tant de la llengua catalana com de la llengua gallega, a la traducció literària i a la divulgació de les relacions socioculturals entre Galícia i els Països Catalans. És autor dels poemaris Ruído de trens (2015, XXVII Premi Nacional de Poesia Xosemaría Pérez Parallé) i O filósofo coxo (2017, II Premi de Poesia Xosé María Díaz Castro), de la novel·la Os días felices de Benvido Seixas (2019, Premi Antón Losada Diéguez 2020) i del poemari infantil Animalario de ler a diario (2022). Ha traduït del català al gallec textos d’autors com Emili Teixidor, Avel·lí Artís-Gener, Carlota Gurt o Maria-Mercè Marçal; i, del gallec al català, obres de Yolanda Castaño, Brais Lamela, Berta Dávila, Suso de Toro, Olga Novo, Ismael Ramos, Jesús Castro o Lupe Gómez. També va ser cofundador i llibreter, al costat de la poeta Alicia Fernández, de la llibreria especialitzada en poesia Chan da Pólvora, a Santiago de Compostel·la.