La societat dels somiadors involuntaris

José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) és escriptor i periodista. L’any 2007 es va convertir en el primer escriptor africà a guanyar el premi Independent Foreign Fiction, atorgat pel diari britànic The Independent i el Consell de les Arts del Regne Unit. Teoria general de l’oblit ha rebut el premi International Dublin Literary del 2017, i ha estat finalista del premi Man Booker International. Agualusa és considerat un dels escriptors africans més originals de les últimes dècades i una de les veus més importants de la literatura portuguesa.

Vaig néixer a Cal Rosal, al Berguedà, l'any 1965. Vaig estudiar biblioteconomia i portuguès. Treballo a la Universitat de Barcelona de professor d'estudis portuguesos, on fa anys que imparteixo una assignatura de traducció literària d'aquesta llengua. Estic convençut que la traducció és la cosa més important del món, perquè és l'única manera de construir una literatura universal i perquè demostra dia rere dia, i malgrat totes les mancances i frustracions, que qualsevol llengua conté potencialment tota l'experiència humana.