Xavier Gaillard Pla, llicenciat en literatura comparada per la Universitat Autònoma de Barcelona, és actualment doctorand en estudis de l’orient mitjà per la Middle East Technical University d’Ankara (on va obtenir un màster del mateix departament), i s’ha especialitzat en l’estudi de la memòria històrica, l’islamisme polític i els moviments socials a la regió del Llevant, l’Iran i Turquia. Tradueix professionalment de l’anglès des del 2010 (sobretot per a l’editorial Gedisa) i del turc des del 2016, incloent-hi la traducció dels poemes de Burhan Sönmez per al Festival de Poesia de Barcelona (2019), així com la novel·la Nits de pesta, d’Orhan Pamuk (Més Llibres, 2022).