El jardiner i la mort

Gueorgui Gospodínov

Traducció de: Marc Casals
Antípoda, 93
Data de sortida: Maig del 2025
ISBN: 979-13-87726-07-2
Enquadernació: Rústica
Format: 127x200 mm
Núm. de pàgines: 264 pàgines
Preu: 20,50 euros

«El meu pare era jardiner. Ara és un jardí», escriu un home que vetlla el seu pare. Mentre passen els dies, se submergeix en un monòleg interior i evoca records de la seva infantesa, alhora que ens ofereix una crònica sobre una generació, la dels homes búlgars nascuts a les acaballes de la Segona Guerra Mundial. El comiat del pare significa la desaparició d’ell com a fill i, per tant, de tot un món sencer. Magistral i agut, aquest llibre exposa la negociació dels fills amb el dol per la mort dels pares.

Gueorgui Gospodínov retrata l’amor paternofilial en un text emotiu i preciós que reivindica l’acceptació del dolor i l’acolliment de la nostàlgia.

«Gospodínov va néixer per escriure, per fer aquella literatura que dona sentit a les vides que narra.» Inés Martín Rodrigo, El Periódico

Gueorgui Gospodínov

Gueorgui Gospodínov (Bulgària, 1968) és un dels autors més importants de la literatura búlgara i europea de l’actualitat. Les seves obres s’han traduït a una trentena d’idiomes i ha guanyat nombrosos premis nacionals i internacionals, entre els quals destaquen el Premi Nacional de Literatura Novel·la Búlgara de l’Any 2013, el Premi Ciutat de Sofia de Literatura 2012 i el premi del PEN americà de traducció el 2016. La seva segona novel·la, Fizika na tagata (‘Física de la tristesa’), va esgotar la primera edició en un sol dia i es va convertir en el llibre més venut de la dècada a Bulgària. Amb El refugi del temps va guanyar el Premi Strega Europeu 2021 i el Premi Booker Internacional 2023.

ALTRES TÍTOLS DE L'AUTOR A PERISCOPI

El refugi del temps

Traducció de Marc Casals

Marc Casals (Girona, 1980) és llicenciat en traducció i interpretació per la Universitat Pompeu Fabra. Des de l’any 2005 està establert als Balcans, gairebé dues dècades repartides entre Bulgària, Bòsnia i Croàcia, on viu actualment. Tradueix del búlgar i el BCMS (Bosnià/Croat/Montenegrí/Serbi) i escriu sobre història, política i cultura balcàniques a diversos mitjans. És autor de La piedra permanece. Historias de Bosnia-Herzegovina (Libros del KO, 2021).