Marta Pera Cucurell, nascuda a Mataró, ha traduït pel·lícules per a la televisió i més d’un centenar d’obres de narrativa i poesia d’autors com Virginia Woolf, Katherine Mansfield, Sylvia Plath, Emily Brontë, Charlotte Brontë, Mary Shelley, Doris Lessing, Margaret Atwood, Edith Wharton, Flannery O’Connor, Henry James, Joseph Conrad, William Faulkner, Vladimir Nabokov, Harold Pinter, Colum McCann, Franz Kafka, Peter Handke. Ha rebut el Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia 2014 per l’obra Mestre de disfresses de Charles Simic (Jardins de Samarcanda), el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció 2023 per Orlando de Virginia Woolf (El Cercle de Viena), el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians i el Premi Ángel Crespo per la traducció de Cartes a la meva mare de Sylvia Plath (Periscopi). És autora del llibre La quinta essència de la pols (Pagès), Premi Recvll de Poesia 2018.